실시간 번역 가이드
Mac에서 실시간 번역을 무료로 쓸 수 있나요?
쓸 수 있습니다. SpeechShield에서 번역하는 곳을 이 Mac으로 고르면 macOS에 들어 있는 음성 인식과 번역을 써서 비용이 들지 않고, 음성이 Mac 밖으로 나가지 않습니다. 무료 계정으로 로그인하면 되고 카드는 등록하지 않습니다.
무료로 쓰는 방법
- SpeechShield를 설치하고 무료 계정으로 로그인합니다.
- 설정 → AI에서 음성 인식과 번역에 이 Mac을 고릅니다.
- 홈에서 Translation을 고르고 원문 언어와 번역 언어를 정합니다. 처음 쓰는 언어 쌍은 내려받기 버튼이 나타납니다.
- 내려받은 뒤에는 인터넷 연결 없이도 번역합니다.
이 Mac 번역과 클라우드 번역의 차이
- 언어: 이 Mac은 원문 언어를 하나 골라야 하고 macOS가 지원하는 언어만 됩니다. 클라우드 번역은 언어를 알아서 감지하고, 대화 중에 바뀌어도 따라갑니다.
- 섞인 말: 이 Mac은 다른 언어 단어가 발음대로 적힐 수 있습니다. 영어 용어를 많이 섞는 회의라면 클라우드 쪽이 정확합니다.
- 흐름: 이 Mac은 문장 구간이 확정되면 그 구간을 번역하고, 클라우드 실시간 번역은 말하는 동안 원문과 번역이 함께 흐릅니다.
- 비용: 이 Mac은 무료, SpeechShield 제공 AI는 플랜 사용량, 내 API 키는 공급자 요금입니다.
클라우드 번역도 무료로 써 보려면
가입하면 SpeechShield 제공 AI를 60분 동안 한 번 체험합니다. 같은 회의나 영상을 이 Mac과 클라우드로 번갈아 들어 보고 고르세요.
함께 묻는 질문
이 Mac 번역으로 어떤 언어를 쓸 수 있나요?
macOS가 지원하는 언어만 고를 수 있습니다. 설정 → AI의 연결 목록에서 이 Mac의 ⋯ 메뉴를 열면 지원 언어가 보입니다.
무료로 쓰면 기록은 얼마나 남나요?
세션 기록은 Mac에 암호화해 저장하고, Free 플랜은 최근 7일 기록을 엽니다. 그보다 오래된 기록도 지우지 않고 남겨 두었다가 유료 플랜이 되면 다시 엽니다.
Mac에서 실시간 번역 자막을 무료로 써 보세요
회의와 영상에서 나는 소리를 원문과 번역 자막으로 보여 줍니다. 카드 등록 없이 시작합니다.